مقدمة العدد التاسع والخمسين

 

 

 

  يتميز هذا العدد بغزارة الاجتهاد اللبناني والعربي فيه، لا سيما القرارات الصادرة عن القضاء المغربي، وقرار حديث صادر عن محكمة استئناف الدوحة في دولة قطر.

 

  بصورة عامة يمكن القول ان المبادئ الاساسية التي ترعى التحكيم الدولي والتحكيم الداخلي باتت من المسلمات والحلول المقبولة في معظم الدولة العربية، رغم التفاوت او التنوع في المفردات والاصطلاحات المعتمدة في دول الخليج والدول العربية في افريقيا الشمالية ولبنان.

 

  بالطبع، لقد افتقدنا الى حد ما الاجتهاد في تونس ومصر، وليبيا، بعدما انتشر ربيعهم وبلغت آثاره ابواب المحاكم، لكننا على موعد قريب مع استعادة تلك الدول نشاطها القانوني الكبير.

 

  أما في باب المقالات الحقوقية، فإن مضمون هذا العدد يتناول اعادة نشر مقال كانت وقعت فيه أغلاط مطبعية، الى جانب مساهمات قيّمة حول اجراءات التحكيم لدى مجلس الشورى السوري، وتطور الاجتهاد التحكيمي في المواد الادارية الدولية، بالاضافة بالطبع الى ملاحظات عامة حول الحصانة التي يجب ان يتمتع بها المحكم في ممارسة مهامه، وهي خطيرة.

 

 

                                                                  إبراهيم نجــار

 

 

 

 

 

فهرست العدد التاسع والخمسين

 

ـ مقدّمة العدد التاسع والخمسين.

 

الصفحة        القسم باللغة العربية

 

                I ـ المقالات الحقوقية

 

                ـ اجراءات تحكيم يمارسها خطأ مجلس الدولة السوري،

                بقلم سامي سركيس.

       

 

II ـ الاجتهاد

 

أ ـ الإجتهاد اللبناني

 

رقم 1ـ تحكيم ـ توزيع حصري (لا) ـ علاقة تجارية عادية ـ المرسوم اشتراعي 34/67 (لا) ـ بند تحكيمي ـ طرف غريب عن النزاع ـ تقديمه لائحة.

       

(محكمة الاستئناف في بيروت، قرار رقم 29، تاريخ 14/1/2010، شركة البنيان غروب ش.م.ل. / شركة ايزيا براون بوفاري ليمتد وشركة كهرباء حرب ش.م.ل).

 

 

رقم 2ـ بند تحكيمي ـ استقلاليته ـ رئيس الغرفة الابتدائية ـ مؤازرته لمؤسسة التحكيم ـ قرار لا يقبل الاستئناف الا في حال تجاوز حدود السلطة.

 

(محكمة الدرجة الأولى في بيروت، الغرفة الأولى، قرار رقم 1، تاريخ 12/1/2011، المهندس مازن البزري / شركة "سييريان تاورز" ش.م.ل.).

 

رقم 3ـ محكم ـ طلب رده ـ بعد تعيينه ـ مهلة 15 يوم ـ تحكم مطلق ـ موجب اعلام الخصوم بسبب الرد القائم في شخص المحكم ـ سبب التشكيك في خيار المحكم ـ تطبيق اسباب رد القاضي.

       

(محكمة بيروت، الدرجة الأولى، قرار رقم 21، تاريخ 18/4/2011، أوليفيه غوجون / المحامي أ.ت. ورفاقه).

 

رقم 4ـ بند تحكيمي ـ تعيين المحكم ـ صعوباته لا تبطل البند التحكيمي ـ تحديد طريقة تعيين المحكم تكفي ـ تعدد الفرقاء لا يحول دون تعيين محكم واحد ـ مهمة القضاء في المؤازرة في تعيين المحكم

 

(رئيس الغرفة الإبتدائية الأولى في بيروت ـ قرار رقم 31/80، تاريخ 27/6/2011 ـ عليا محمد عطوي / عارف عبدالله اليافي، صالح الحجاج، عبد العزيز عبد القادر، صالح المساعد، عبد الرحمن الراشد، سليمان الصالح، عبد المحسن الصالح، ابراهيم الطوق، محمد السابق).

       

رقم 5ـ بند تحكيمي ـ تحديد آلية التحكيم ـ قصد المتعاقدين ـ دور القاضي في مؤازرة التحكيم

 

        (المحكمة الابتدائية الأولى، قرار رقم 14/66، تاريخ 16/1/2012، نديم وكرم / هنود).

 

                رقم 6ـ محكم ـ طلب رده ـ وكيل لأحد الخصوم ـ رفض المهمة التحكيمية

 

        (المحكمة الابتدائية الأولى في بيروت، تاريخ 16/1/2012، نديم وكرم / فاخوري).

 

 

رقم 7ـ تحكيم مطلق ـ إثبات ـ نص صريح ـ تحكيم عادي ـ مبدأ الوجاهية ـ حق الدفاع ـ الأسباب والمواد القانونية ـ طرحها ـ تعليل القرار ـ سبب للبطلان.

 

 (محكمة الإستئناف المدنية في بيروت ـ2ـ، الغرفة الأولى، قرار رقم 95/2012، تاريخ 16/1/2012، آل شحود / فرنسبنك ش.م.ل.).

 

رقم 8ـ قرار تحكيمي ـ وجوب تعليل القرار الاستئنافي بوقف التنفيذ أو بعدمه ـ قرار مؤقت ـ الرجوع عنه ـ التوافق على التنفيذ المعجل ـ صلاحية المحكمة في وقف التنفيذ أو عدمه ـ التبليغ ـ قانونيته ـ قرار تحكيمي ـ معجل التنفيذ ـ توافق عليه ـ تفسيره ـ طلب وقف تنفيذه ـ سطلة المحكمة ـ قرار وقف تنفيذ ـ طبيعته ـ قانونيته.

 

(محكمة التمييز المدنية، قرار رقم 4/2012، تاريخ 24/1/2012، شركة بوتك ش.م.ل./ شركة العقارات والأبنية ش.م.ل.).

 

رقم 9ـ تحكيم ـ بند تحكيمي ـ اختيار المحكم ـ تعديل في تكوين الهيئة التحكيمية ـ وفاة محكم ـ طلب رد المحكم ـ استئناف بطلان ـ طعن بالحكم الإبتدائي ـ انتفاء علة البطلان ـ رد الاستئناف شكلاً ـ عقد إعادة تأمين ـ فسخ العقد بصورة تعسفية ـ تعويض ـ الاستئناف للابطال ـ شروط قبوله ـ عيب جوهري.

 

(محكمة الاستئناف المدنية في بيروت، الغرفة الأولى، القرار رقم 227، تاريخ 15/2/2012، شركة عناية ش.م.ل./ شركة Versicherung R + V AG).

 

 

رقم 10ـ قرار تحكيمي ـ طلب ابطاله ـ تمييز حكم ابطاله ـ قرار جزائي صادر اثناء النظر بالتمييز ـ قاعدة الجزاء يعقل الحقوق ـ عدم اختصاص المحكمة الجزائية لوجود بند تحكيمي ـ طلب اعادة محاكمة ـ رده ـ اعادة الأموال والحقوق ـ مخالفة القانون وخطأ في تفسيره.

 

(محكمة التمييز، الغرفة الخامسة، قرار رقم 23، تاريخ 28/2/2012، ورثة بيار صفا / جمال تراست بنك ش.م.ل.).

 

        ـ رقم 11ـ تعيين المحكمين ـ قرار برد الطلب ـ  منازعة ـ بند تحكيمي ـ تعدد الجهات المتخاصمة ـ مصالح مستقلة ـ غير كاف ـ مبدأ المساواة في تعيين الهيئة التحكيمية.

(محكمة الاستئناف المدنية في جبل لبنان ـ الغرفة الرابعة ـ تاريخ 19/10/2010 ـ سمير بستاني / فريد بستاني وبطرس بستاني وشركة BUMC ش.م.ل.).

 

        رقم 12ـ بند تحكيمي ـ طريقة تعيين المحكمين ـ ثلاثة محكمين بينهم محكم فصل ـ تجاوز عدد المتنازعين عن اثنين ـ غير كاف ـ لا وجود لعقبة ـ عدم إعمال "Principe de l’effet utile "

                   (رئيس محكمة الدرجة الاولى في جبل لبنان ـ الغرفة الاولى ـ قرار رقم 14/2010 ـ تاريخ 13/4/2010، ، بستاني / شركة BUMC  وبستاني)

 

ب ـ الإجتهاد العربي

 

1ـ الإجتهاد القطري

 

 رقم 1ـ تحكيم ـ القانون رقم 14/1995 المتعلق بالتحكيم في سوق الدوحة المالية ـ تعديله بقانون 33/2005 وبقانون 14/2007 والقانون رقم 10/2009 ـ قانون استثنائي ـ صحية القرارات الصادرة بموجبه وعدم جواز الطعن بها ـ قانون المرافعات المدني ـ جواز الطعن بالقرارات الصادرة بموجبه اذا لم يتنازل الخصوم عنها ـ تحكيم اجباري ـ قاعدة آمرة ـ عدم جواز الاتفاق على خلافها ـ تعديل في الخصوم ـ اعادة الاختصاص للقاضي.

 

(محكمة استئناف الدوحة, الدائرة الادارية الثانية, تاريخ 13/12/2011, رقم 40/2011, جمال محمد شمس الدين الغول و فاطمة محمود الغول / مجموعة الاستثمارات الخليجية.)

 

 

2ـ الإجتهاد المغربي

 

رقم 1ـ قرار تحكيمي ـ طلب اعطائه الصيغة التنفيذية ـ مخالفة للنظام العام (لا) ـ قبول الطلب.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء، القرار رقم 1300، تاريخ 18/6/2007، احمد / جبران).

 

 

رقم 2ـ محاكم تجارية – صلاحيتها –  اختصاص نوعي - حكم تحكيمي – الطعن فيه – صيغة تنفيذية.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء, قرار رقم 261, تاريخ 5/3/2008, ملكية السعيدي/ الشركة المغربية للملاحة  ش.م.)

 

رقم 3ـ وقائع – ظهورها- اثارتها – مقرر تحكيمي – صيغة تنفيذية.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء, قرار رقم 1103, تاريخ 6/8/2008, الاتحاد الوطني للتعاونيات الفلاحية المغربية/ شركة أغروشن ش.م).

 

 

                رقم 4ـ طلب تعيين محكمين ـ الاستجابة للطلب (لا) ـ عدم اكمال الآلية المتفق عليها.

 

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 2222، تاريخ 2/12/2009، شركة تيسكو م.م. / الشركة الهندسية للتحركات الأرضية والمخاطر الطبيعية ش.م.م.).

 

رقم 5ـ اتفاق تحكيم – القانون المطبق – طلب استبدال محكم معين من الطرف الآخر ـ رد الطالب ـ طلب تعيين مختلف عن طلب الرد.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء, قرار رقم 657،  تاريخ 31/3/2010، ديمي محمد/القرض العقاري والسياحي ش.م).

 

رقم 6ـ شركة مدنية طبيّة ـ شراكة ـ نزاع ـ بند تحكيمي ـ طلب تعيين محكم مقدم لرئيس المحكمة التجارية ـ تعيين محكم من طرف دون الطرف الآخر ـ رد الدعوى لعدم الاختصاص.

 

(محكمة الاستئناف التجارية ـ الدار البيضاء، القرار رقم 759، تاريخ 7/4/2010، بنونة / فؤاد وخديجة وناديا).

 

رقم 7ـ تحكيم ـ تعيين محكم (لا) ـ انذار مخالف لشرط التحكيم

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء ـ قرار رقم 1011 ـ تاريخ 5/5/2010 ـ ياسين الخالدي /طاهر الغنباز وهشام الحيمر).

 

رقم 8ـ محكم – تعيينه – رئيس المحكمة – صفته.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء, قرار رقم 1878, تاريخ 28/7/2010, إدريس الحموصي مولاي عبد الله/ ا خدوج القادري).

 

رقم 9ـ وجهة نظر محكم – طلب تنفيذ – حكم تحكيمي (لا) ـ رفض الصيغة التنفيذية.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء, قرار رقم  1881, تاريخ 8/8/2011, شركة الرافعي للإستثمار القابضة ش.م.م/ شركة صوفت كروب ش.م.م.)

 

رقم 10ـ محكم – تعيينه ـ مؤازرة القضاء.

 

(محكمة الاستئناف التجارية في الدار البيضاء، قرار رقم 1958,  تاريخ 17/8/2011, جلال ادريس/ شركة التأمين أكسا اسيسطانس المغرب).

 

 

رقم 11ـ عقد تسيير حرّ ـ شرط التحكيم ـ حكم تحكيمي ـ طعن بالبطلان ـ صيغة تنفيذية (لا) ـ رفع اليد الفوري لرئيس المحكمة.

 

 

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء ـ قرار رقم 465 ـ تاريخ 15/2/2012 ـ شركة ايدن جيستيون ش.م.م. / شركة سيتي كوربس رييل إيستايت اند هوتيلز ش.م.).

 

 

رقم 12ـ نقض ـ تحكيم ـ قرار تحكيمي ـ طلب بطلانه (لا) ـ الفصل 319 ق.م.م. ـ علاقة تجارية ـ شرط التحكيم ـ اجراءات شكلية ـ يجوز اعادة النظر بالقرار التحكيمي-  الفصل 326 ق.م.م. ـ مراقبة قضائية ـ صيغة تنفيذية.

 

(الغرفة التجارية القسم الأول بالمجلس الأعلى في الدار البيضاء ـ قرار رقم 288 ـ تاريخ 25/2/2009 ـ ابراهيم اتحونة / موريس اوطو).

 

 

رقم 13ـ تحكيم ـ تعيين محكم ـ قرار تحكيمي ـ طلب تذييله بالصيغة التنفيذية ـ امر وفق الطلب ـ استئنافه ـ نقض القرار الاستئنافي ـ مادة 319 ق.م.م. ـ طعن باعادة النظر ـ دفع بعدم القبول (لا)

 

(الغرفة التجارية القسم الأول بالمجلس الأعلى في الدار البيضاء ـ قرار رقم 294 ـ تاريخ 18/2/2010 ـ محمد البلغيثي / هند برادة اكسني ومن معها).

 

 

 

القسم باللغتين الفرنسية والإنكليزية

 

                المقالات الحقوقية

 

                ـ حصانة المحكم،

                بقلم ابراهيم نجار.

       

                ـ التحكيم والعنصرية، حكم جيفراج الصادر عن محكمة استئناف انكلترا وبلاد الويلز،

                بقلم رولان زياده.

 

                ـ مدى تطور التحكيم الدولي في المواد الأدارية: تعريف عقد الإداري الدولي،

                بقلم ريتا واكد.

 

                ـ مفهوم القرار التحكيمي : تعليق على قرار محكمة استئناف باريس تاريخ 15/4/2010،

                بقلم الكسندر جوب.