مقدمة العدد 46

 

 

        بعد ان نشرنا في العدد رقم 44 من هذه المجلة نص القانون المغربي الجديد رقم 05/2008 تاريخ 30/11/2007 باللغتين الفرنسية والعربية، كما هو منشور في الجريدة الرسمية، نخصص هذا العدد للتحكيم في المملكة المغربية، بعد ان عقدت كلية الحقوق في جامعة الحسن الأول في سطات (قرب الدار البيضاء، المغرب)، "وحدة التكوين والبحث، قانون الأعمال" ندوة دولية في موضوع "قراءة في قانون التحكيم والوساطة الاتفاقية المغربي الجديد"، في 24 نيسان (ابريل) 2008، وذلك بمشاركة "هيئة المحامين" بالدار البيضاء "والمراكز الدولي للوساطة والتحكيم" بالرباط.

 

 

        والحقيقة هي ان القانون المغربي الجديد، الذي يفيد نشره باللغة العربية، تسهيلا" للمراجعة والبحث، بحيث نجمع المراجع في عدد واحد، يشكل حدثاً ملفتاً، لأنه يقتبس في آن القانون الفرنسي (وبالتالي اللبناني)، ونظام الاونسترال، والقوانين العربية الأخرى (لا سيما القانون المصري)، ولكنه يدخل خصائص وتفاصيل يتميز بها، بعد ان صارت مناقشته في البرلمان المغربي وان أدخلت إليه مواد تبدد هواجس ناجمة عن التجربة المغربية الخاصة.

 

 

        ولذلك وجدنا انه من المفيد نشر كلمة ممثل وزارة العدل، التي تلقي الأضواء على كيفية تطور الأعمال التحضيرية وعلى الأهداف التي كانت قد راودت المشترع وأدت إلى دمج القانون الجديد في قانون أصول المحاكمات المدنية ("المسطرة")، في شقيّه الداخلي والدولي، إلى جانب تقنينه، ربما لأول مرة في الدول العربية، ما سمي بالوساطة الاتفاقية. ولذلك أيضاً كان لا بد من نشر المداخلة النقدية لنقيب المحامين في الدار البيضاء إلى جانب مداخلة ممثل "مركز الوساطة والتحكيم" بالرباط، وأخرى عن اختيار التحكيم وفقاً لاتفاقية الـ ICSID في ما يتعلق بالمملكة المغربية.

 

 

        لكن ابرز ما ينشره هذا العدد الخاص يكمن في جمع وتوثيق عدد كبير من الأحكام الصادرة عن قضاء الدولة في المغرب، قبل صدور القانون الجديد، وتلخيصها وتبويبها وترتيبها، بالإضافة الى نشر القرار القضائي الأول بعد صدور القانون الجديد مع تعليق انتقادي بقلم نائب عميد كلية الحقوق بجامعة سطات.

 

       

 

                                                                                ابراهيم نجــار

 

فهرست العدد السادس والأربعين

 

فهرست العدد السادس والأربعين

 

 

        I ـ القسم باللغة العربية

        مقدمة العدد السادس والأربعين

       

        قسم المقالات الحقوقية

 

ـ قراءة في قانون التحكيم والوساطة الاتفاقية المغربي الجديد،

بقلم  ممثل وزارة العدل أبراهيم أيسر.

 

ـ آفاق التحكيم بالمغرب في ضوء القانون رقم 05/08،

بقلم عبد المجيد غميجة.

 

        ـ التحكيم الدولي لفض النزاعات المتعلقة بالاستثمار،

بقلم النقيب محمد الناصري.

 

        ـ قراءة في القانون رقم 05/08 المتعلق بالوساطة والتحكيم بالمغرب،

بقلم شمس الدين عبداتي.

 

ـ قراءة في الامر الرئاسي للمحكمة التجارية بالدار البيضاء في الملف رقم 261/1/2008،

أمر رقم 569 الصادر بتاريخ 5/3/2008 المتعلق بتخويل الصيغة التنفيذية لحكم تحكيمي،

بقلم الدكتور رياض فخري.

       

 

        قسم الاجتهاد

 

        أ ـ الاجتهاد المغربي الرسمي

 

رقم 1ـ صيغة تنفيذية ـ تحكيم ـ قرار تحكيمي ـ اختصاص نوعي ـ محكمة الاستئناف ـ منح الصيغة التنفيذية.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، أمر رقم 569، تاريخ 5/3/2008، مليكة السعيدي/ الشركة المغربية للملاحة ش.م.، مع تعليق بقلم الدكتور رياض فخري).

 

       

رقم 2ـ تحكيم ـ أعمال تجارية ـ اختصاص نوعي ـ عقد اداري ـ محكمة الاستئناف.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 548/2000 و 549/2000، تاريخ 14/3/2000، الجماعة الحضرية لمولاي يوسف ورفاقها / شركة الاتحاد المغربي للبناء والمقاولة ورفاقها).

               

 

رقم 3ـ تحكيم ـ حكم محكمين ـ طعن ـ إعادة نظر ـ عقد ـ التزامات تعاقدية.

(المحكمة التجارية بالدار البيضاء، حكم رقم 1423/2002، تاريخ 30/1/2002، هنوف عبد الرحيم / هنوف محمد).

 

 

        رقم 4ـ تحكيم ـ حكم محكمين ـ صيغة تنفيذية ـ رقابة خارجية.

(المحكمة التجارية بالدار البيضاء، رقم 6883/2002، تاريخ 10/6/2002، مؤسسة ابن الزايدية / ربان باخرة كنان اريكان).

       

 

رقم 5ـ تحكيم ـ حكم محكمين ـ تنفيذه ـ صيغة تنفيذية ـ شروط منحها ـ بطلان.

(رئيس المحكمة التجارية بالدار البيضاء، أمر رقم 3769/2002، تاريخ 11/7/2002، التعاونية الفلاحية المغربية للنشاوية / شركة فرولي بات شركة مساهمة).

 

 

رقم 6ـ تحكيم ـ دعوى ـ تنازل عنها ـ آثاره.

(المحكمة التجارية بالدار البيضاء، حكم رقم 11282/2002، تاريخ 24/10/2002، البنك المغربي للتجارة الخارجية ش.م. / رونالد سيل سبدرتش).

 

 

رقم 7ـ تحكيم ـ اختصاص نوعي ـ محكمة الاستئناف ـ علاقة تجارية (لا) ـ وزارة ـ من أشخاص القانون العام.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 1018/2003، تاريخ 25/3/2003، الوكيل القضائي للملكة / شركة صدى المغرب).

 

 

 

رقم 8ـ تحكيم ـ عقد ـ شريعة الطرفين ـ مركز التحكيم والوساطة ـ نظام داخلي ـ تعيين المحكم ـ رده.

(المحكمة التجارية بالدار البيضاء، حكم رقم 10888/2003، تاريخ 9/12/2003، شركة الستوم المغرب / شركة فان رول).

 

 

 

رقم 9ـ تحكيم ـ حكم المحكمين ـ قوة الشيء المقض به ـ طلب وقف تنفيذ ـ اختصاص رئيس محكمة الاستئناف.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 631/2005، تاريخ 24/2/2005، شركة ب2ل تجارة النسيج / مايو ميشيل).

 

 

 

 

رقم 10ـ تحكيم دولي ـ اتفاقية نيويورك ـ حكم محكمين ـ صيغة تنفيذية ـ اختصاص ـ رئيس المحكمة التجارية.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، رقم 4607/2005، تاريخ 13/12/2005، شركة مغرب بتروليوم اكسبلورايشن / شركة كروسكو انتغراتيد اندويل سير منيسز).

 

رقم 11ـ تحكيم ـ حكم تحكيمي ـ طعن ـ طعن عن طريق إعادة النظر ـ لا يوقف التنفيذ ـ سبب الطعن ـ صعوبة في التنفيذ ـ مفهوم الصعوبة ـ صيغة تنفيذية.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 1498/2006، تاريخ 21/3/2006، شركة ب2ل تمارة النسيج / ميشيل ورفاقها).

 

 

رقم 12ـ تحكيم ـ اتفاق الفرقاء ـ تعيين محكم أو محكمين ـ شرط مكتوب باليد.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، تاريخ 25/4/2006، الشركة المدنية العقارية "المسيرة الحسنية" ش.م.م. / مجلس الشؤون الاجتماعية للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي).

 

 

رقم 13ـ تحكيم ـ حكم تحكيمي ـ صيغة تنفيذية ـ رئيس المحكمة الابتدائية ـ غير معيب ببطلان.

(المحكمة التجارية بالدار البيضاء، تاريخ 5/6/2006، سنديك التصفية القضائية لشركة سيريلكس / شركة تراديكران).

 

 

رقم 14ـ قرار تحكيمي ـ صيغة تنفيذية ـ اختصاص ـ طعن ـ دعوى اعادة نظر.

(الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، تاريخ 28/7/2006، شركة ب2ل ثمارة النسيج / مايو ميشيل ورفاقها).

 

 

رقم 15ـ تحكيم ـ قرار تحيكيمي ـ صيغة تنفيذية ـ نظام عام ـ الفصل 306 من ق.م.م. ـ وجوب عدم التطرق لنقاط في الموضوع.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 5122/2006، تاريخ 7/11/2006، شركة ب2ل ثمارة النسيج / مايو ميشيل).

 

 

رقم 16ـ تحكيم ـ قرار تحكيمي اجنبي ـ صيغة تنفيذية ـ اختصاص نوعي ـ رئيس المحكمة التجارية ـ اتفاقية نيويورك ـ اختصاص المحكمة التحكيمية ـ عقد صلح ـ ارادة واضحة وصريحة للأطراف للعودة إلى التحكيم ـ عقد صلح ملغى ـ لا سلطة للمحكمة عليه.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 5369/2006، تاريخ 21/11/2006، شركة مغرب بتروليوم اكسبلورايشن / شركة كروسكو انتغرايتد اندويل سيرفيسز).

 

 

رقم 17ـ تحكيم ـ محكم ـ قرار تحكيمي ـ تنفيذه طوعاً.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 1672/2007، تاريخ 20/3/2007، شركة فضاء باب انفا ش.م.م. / الشركة الوطنية للتأمين "ر.أ.م. الوطنية").

 

 

رقم 18ـ تحكيم ـ عقد تحكيم دولي ـ شرط الكتابة ـ غير مطبق ـ تحكيم وطني ـ شرط الكتابة باليد مفروض.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 3908/2007، تاريخ 17/7/2007، شركة اكري طراد المغرب ش.م. / شركة ايعز طراد ش.م.).

 

 

        رقم 19ـ تحكيم ـ قرار تحكيمي اجنبي ـ تذييله ـ اختصاص رئيس المحكمة التجارية ـ نص لاحق للفصل 320 ق.م.م. ـ شركات ـ اختصاص مكاني ـ اتفاقية نيويورك ـ صيغة تنفيذية.

(محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء، قرار رقم 4351/2007، تاريخ 25/9/2007، شركة مغرب التسلية / شركة فرانس كويك).

 

 

 

        قسم التشريع

 

 

ـ الظهير رقم 1-07-169 الصادر في 19 من ذي القعدة 1428 (30 نوفمبر 2007) بتنفيذ القانون رقم 05/08 القاضي بفسخ وتعويض الباب الثامن بالقسم الخامس من قانون المسطرة المدنية (28 سبتمبر 1974) والمتعلق بالتحكيم والوساطة الاتفاقية.

 

 

IIـ القسم باللغتين الفرنسية والانكليزية

 

       

        ـ مقدمة العدد السادس والأربعين

 

 

        قسم التشريع

 

ـ الظهير رقم 1-07-169 الصادر في 19 من ذي القعدة 1428 (30 نوفمبر 2007) بتنفيذ القانون رقم 05/08 القاضي بفسخ وتعويض الباب الثامن بالقسم الخامس من قانون المسطرة المدنية (28 سبتمبر 1974) والمتعلق بالتحكيم والوساطة الاتفاقية.

 

 

 

 

 

                                                                                                4