فهرست العدد الثالث والخمسين

 

 ـ القسم باللغة العربية

 

ـ مقدّمة العدد الثالث والخمسين.

 

قسم المقالات الحقوقية

 

ـ موجب التعليل في القرارات التحكيمية،

بقلم ميشال سمراني.

 

ـ تعديل بعض قواعد تحكيم اليونسيترال لتلائم حسم المنازعات الناشئة بين الدول ومواطني الدول الأخرى،

بقلم حفيظة السيد حداد.

 

 

قسم الإجتهاد اللبناني

 

أ ـ قسم الإجتهاد القضائي

 

رقم 1ـ قرار تحكيمي دولي صادر في سوريا ـ صيغة تنفيذية في لبنان ـ تطبيق إتفاق قضائي بين لبنان وسوريا ـ اتفاقية نيويورك ـ طلب التنفيذ وفقاً لأحكام إتفاقية نيويورك ـ استبعادها ـ  ضرورة صيغة تنفيذية في الدولة التي صدر فيها ـ المادة 21 من الاتفاقية اللبنانية السورية ـ نظام الصيغة التنفيذية المزدوجة ـ عدم إمكانية إعطاء الصيغة التنفيذية لهذا القرار التحكيمي في لبنان إلاّ بعد إعطائه إياها في سوريا.

(رئيس الغرفة الإبتدائية الأولى في بيروت، قرار رقم 29/50، تاريخ 14/12/2009، شركة بيتروذكس ش.م.ل)

 

رقم 2ـ مهلة التحكيم ـ طلب تمديدها ـ مهلة تقديمه ـ غير جائز بعد انقضاء مهلة التحكيم ـ إنقضاء مهلة التحكيم ـ انقضاء المحاكمة التحكيمية أو المهلة الإضافية.

(رئيس الغرفة الابتدائية في بيروت، الغرفة الاولى، رقم القرار 9/65، تاريخ 12/4/2010، الدكتورة نايلة عبيد).

 

رقم 3 ـ مهلة التحكيم ـ تمديدها ـ طلب تمديدها ـ مهلة التقديم ـ غير جائز بعد انقضاء مهلة التحكيم ـ إنقضاء مهلة التحكيم ـ انقضاء المحاكمة التحكيمية ـ تاريخ قبول المحكم الاخير لمهمته منطلقا لسريان المهلة.

(رئيس الغرفة الابتدائية في بيروت، الغرفة الاولى، رقم القرار 11/68، تاريخ 26/4/2010، المهندس رياض بهنان).

 

رقم 4ـ تحكيم دولي ـ منازعات متعلقة بأكثر من بلد ـ إختصاص القضاء اللبناني ـ تعيين محكم ـ الشروط المنصوص عليها في التحكيم الداخلي ـ بيانات الزامية ـ استبعادها في التحكيم الدولي ـ صلاحية رئيس الغرفة الإبتدائية في مكان التحكيم لتعيين محكم ـ م. /810/ أ.م.م ـ استبعاد شروط الاختصاص المنصوص عليها في التحكيم الداخلي ـ صعوبة تعيين المحكم ـ تحقق وجود هذه الصعوبة كافٍ ـ اختصاص.

(رئيس الغرفة الابتدائية الأولى في بيروت، قرار رقم 12/42، تاريخ 28/4/2010، منى صفا / حياة شربتلي).

 

رقم 5ـ تحكيم ـ محكم ـ طلب رده ـ تدوين عبارة تفيد تنحيه ـ تنحي ـ قبول المهمة ـ سبب جدي للتنحي ـ تعويض ـ توافر سبب الرد (لا) ـ إمتناع المحكم عن قبول المهمة.

(محكمة البداية في بيروت، الغرفة الاولى، قرار رقم 14/57، تاريخ 10/5/2010، وريثا المرحوم سامي عبد الجليل حمدان / عدنان حسين كمال).

 

رقم 6ـ تحكيم ـ نزاع عمل جماعي ـ جائز ـ شروطه ـ قرارات المحكم والهيئات التحكيمية الخاصة ـ مفاعيلها ـ قوتها القانونية ـ صيغة تنفيذية (نعم) ـ قرارات مجلس العمل التحكيمي تعتبر مبرمة ونافذة من تاريخ صدورها ـ صيغة تنفيذية (لا).

 (رئيس الغرفة الإبتدائية الأولى في بيروت، القرار رقم 15/70، تاريخ 10/5/2010، عماد المأمون، جورج قطرميز، حسان مهدي، نادين زينون...).

 

رقم 7ـ محكم متفق عليه في البند التحكيمي ـ رفض المهمة ـ تعيين من قبل رئيس المحكمة الإبتدائية ـ إختصاص ـ تعيين محكم بديل بناءً لطلب الطرفين ـ إرادة الفرقاء بإعمال البند التحكيمي ـ تعديل في تكوين المحكمة أو وضع المحكم ـ لا يؤثر في فاعلية البند التحكيمي ـ دور القاضي ـ مساعدة الطرفين في تحقيق إرادتهما المشتركة ـ حق المحكم في فصل مسألة إختصاصه.

(رئيس الغرفة الإبتدائية الأولى في بيروت، قرار رقم 17/72، تاريخ 17/5/2010، نجاة الخوري/ وسيم انطوان حرب).

 

رقم 8ـ ردّ محكم ـ وكيل أحد الخصوم ـ أسباب رد القاضي ـ مهلة تقديمه ـ بدء سريانها ـ المادة 770 (1) أ.م.م. ـ حدوث سبب الردّ قبل تعيين المحكم ـ إرتباط المحكم بمصالح مشتركة مع أحد الأطراف ـ عدم علم المدعي بذلك ـ عدم إعلام المحكم للخصوم بسبب الرد عند قبوله المهمة ـ قرينة على عدم علم المدعي ـ خروج عن المهلة المحددة في المادة 770 (1) أ.م.م.

(الغرفة الإبتدائية الأولى في بيروت، قرار رقم 18/47، تاريخ 19/5/2010، محي الدين الحوري والمحامي نبيل مشموشي).

 

رقم 9ـ محكم ـ تنحي ـ لا حاجة لتدخل القضاء ـ سبب غير جدي ـ توجب تعويض للمتضرر ـ رد محكم قد تنحى ـ إنتفاء المرتكز القانوني للرد ـ مهلة التحكيم ـ بدء سريانها ـ قبول آخر محكم لمهمته ـ طلب الرد ـ صلاحية الغرفة الابتدائية الكائن في منطقتها مركز التحكيم او في بيروت ـ مهلة تقديمه ـ البند التحكيمي ـ إتفاق مستقل عن العقد الذي يضمّه ـ لغة التحكيم لا تحدد بلغة العقد الذي يضمّه ـ تدابير التحقيق او الاثبات ـ قرار تمهيدي ـ حجية القضية المحكوم بها (لا) ـ وجوب التقيد به حتى طروء واقعة جديدة ـ تنحي الرئيس السابق للهيئة التحكيمية ـ إنقضاء المحاكمة ـ تعيين رئيس بديل ـ نية الفرقاء في عدم إنهاء المحاكمة التحكيمية ـ تأثير تنحي الرئيس السابق على القرارات التمهيدية المتخذة (لا) ـ عدم إمكانية الهيئة الجديدة الرجوع عنها من دون ظروف جديدة تبرر ذلك ـ أسباب إبطال القرار التحكيمي لا تشكل سببا لرد المحكم ـ حالات الرد محددة حصرا.

(المحكمة الابتدائية في بيروت، الغرفة الاولى، رقم 20/52، تاريخ 7/6/2010، شركة عناية ش.م.ل. / شركةR+V Versicherung AG  ).

 

رقم 10ـ تحكيم داخلي ـ تعيين المحكم من قبل مؤسسة في لندن ـ رد طلب ابطال القرار التحكيمي ـ حكم نهائي قطعي ـ شروط الادلاء بها ـ إثارتها تلقائياً من قبل المحكمة ـ حجية القضية المحكوم بها ـ قوة القضية المحكوم بها ـ طلب تعيين محكم ـ إختصاص ـ رئيس الغرفة الإبتدائية ـ إختصاص حصري إستثنائي ـ رد الطلب.

(المحكمة الابتدائية في بيروت، الغرفة الأولى، قرار رقم 22/53، تاريخ 23/6/2010، المشاريع العمرانية / شركة صيدون انيزومنتال ش.م.م.)

 

رقم 11ـ تحكيم دولي ـ رفع التعدي ـ حبس العقار ـ نزاع عالق بيد المحكمين ـ قاضي أمور مستعجلة ـ صلاحية (نعم) ـ ارتباط بمبدأ سيادة الدولة على ارضها ـ حق قاضي الأمور المستعجلة باتخاذ التدابير الآيلة إلى ازالة التعدي الواضح على الحقوق والاوضاع المشروعة ـ حق الحبس العائد للمقاول ـ لا حق عندما لم تنتقل الحيازة القانونية إليه ـ المادة 23 نظام الـ ICC مقاربة مع المادة /789/ أ.م.م. ـ تماثل ـ جواز للقضاء المستعجل التطرق إلى قانونية ممارسة حق الحبس.

(محكمة التمييز، الغرفة الخامسة، القرار تاريخ 30/6/2010، سيوا / بوتك).

 

ب ـ الإجتهاد التحكيمي

 

القرار التحكيمي الهائي الصادر بالقضية التحكيمية رقم 59/م الصادر عن المركز اللبناني للتحكيم عن المحكم القاضي المتقاعد ريمون معلوف.

 

ـ قواعد وقوانين

 

قواعد الانسيترال للتحكيم بصيغتها المنقحة في عام 2010.

 

 

القسم باللغتين الفرنسية والإنكليزية

 

ـ مقدّمة

 

المقالات الحقوقية

 

ـ اتفاقية التحكيم لا تخضع لنظام البنود التعسفية،

بقلم الكسندر جوب.

 

ـ تحكيم دولي: تعريف الاستوبل في القانون الفرنسي أخيراً،

بقلم الكسندر جوب وجان جورج بيتو.

 

الإجتهاد الفرنسي

 

محكمة فض الخلافات الفرنسية القرار رقم 3754 تاريخ 17/5/2010.

 

قسم القواعد والقوانين

 

ـ مشروع تعديل القانون الفرنسي المتعلق بالتحكيم.

 

ـ قواعد الانسيترال المنقحة كما وردت سنة 2010 (باللغة الفرنسية).